Come inserire i sottotitoli in un video

Come ormai tutti voi saprete, io amo vedere i film e i telefilm in lingua originale.
Molti sono i siti dove potete trovare un film (o telefilm, o cartone) in lingua originale e scaricarlo! Tempo fa io vi proposi un metodo che prevedeva l’utilizzo dei torrent e ve ne parlai in questo post; più di recente il Turk ha scovato un sito dove ogni giorno viene offerto gratuitamente il download dell’episodio appena andato in onda delle principali serie TV made in USA and UK, si tratta di Seriesgringas.

Ma una volta ottenuto il file video, come fare per inserirci i sottotitoli ?!
Beh innanzitutto dovrete possedere un file con i sottotitoli del video che volete guardare! Anche in questi casi diversi sono i siti che vi vengono in aiuto, come Subsfactory (che non richiede la registrazione) o Itasa (richiede registrazione, ma ne vale la pena).
Dopo aver ottenuto i “sub”, per caricarli nel video occorrono specifici programmi; il più pratico e utile (e gratuito) è VideoLan: si tratta di un lettore multimediale audio/video, praticamente come il comunissimo Windows Media Player con la differenza che ha molte più funzioni, è in grado di leggere molti tipi di file e non si blocca quasi mai! Una volta scaricato VLC dal sito (ovviamente questa operazione, a differenza delle altre, sarà effettuata una sola volta!) basta aprire il file video con VLC e poi trascinare il file di sottotitoli ed il gioco è fatto!

Ma perchè io sono così fissato col vedere tutto in lingua originale ?!
Innanzitutto si riesce a cogliere realmente la bravura (o l’inettitudine) di un attore: la voce del doppiatore può incidere molto sulla resa di una frase, e ancora di più può farlo l’intonazione, la cadenza, l’accento…
In secondo luogo con l’ascolto diretto delle parole di un attore si elimina al 100% la possibilità di errori di traduzione o (peggio ancora) di censura da parte delle società di doppiaggio italiane: di errori ne sono stati fatti a migliaia nella storia del cinema e della TV, molti anche  in buona fede, molto spesso  dettate da una eccessiva volontà di adattamento del testo. Un esempio su tutti è nella saga di Star Wars, dove si è deciso di chiamare Lord Dart Fener  quello che nella versione originale era invece Darth Vader! Di esempi di censura ne potrei fare a bizzeffe (maledetto moige!) e si riscontrano soprattutto nei manga giapponesi.
Un terzo motivo che mi spinge a vedere tutto subbato è che non devo attendere la messa in onda in Italia, ma devo aspettare semplicemente che il team dei siti che vi ho citato prima traduca la puntata del TF o il film!
Altro aspetto da non sottovalutare assolutamente è la possibilità di imparare una nuova lingua in un modo diverso da come lo si fa a scuola! Io stesso ho imparato quel minimo di inglese che so attraverso l’ascolto delle mie canzoni preferite che poi mi divertivo a tradurre, e grazie alla visione dei telefilm in lingua originale ho affinato la pronuncia e ho scoperto tantissimi modi di dire interessanti!

Insomma, io riesco a trovare solo vantaggi nella visione di video in lingua originale con l’aiuto dei sottotitoli! Per questo motivo ho deciso di condividere con voi il mio modesto sapere sull’argomento, o per meglio dire il “KNOW HOW” che vi permette di aggiungere dei sottotitoli ad un video!
Spero di esservi stato d’aiuto, e se vi interessa l’argomento non perdetevi tutti i miei post che trattano di FILM e TELEFILM!

Stay tuned on DarkWingHero…

Lauren Graham

IO LA AMO
LA MAMMA DI UNA MAMMA PER AMICA
LAUREN GRAHAM
CHE SECONDO DIVERSI RUMORS SARA' LA PROTAGONISTA
DELLA NUOVA SERIE DI SCRUBS, RIVOLUZIONARIA
RISPETTO ALLA PRECEDENTI STAGIONI
(fonte qui)

LA VOGLIO

V (Visitors) - Il Trailer

Carmine vi ha già parlato dei vari Upfront, cioè le riunioni dei dirigenti delle TV statunitensi per poi dichiarare pubblicamente - tra l'altro - i titoli delle serie TV confermate, cancellate e quelle nuove in arrivo.
Tra le novità della prossima stagione in America, la ABC ci propone il remake del telefilm culto degli anni '80 Visitors che, appunto, si chiamerà V (Visitors).
La storia tratta della tipica invasione aliena che inizialmente pare pacifica per poi rivelarsi una trappola per tutto il genere umano.
Già da sole queste premesse mi avevano convinto a vedere il Telefilm, ora vengo a sapere che tra i protagonisti c'è lei! La Juliet di LOST: Elizabeth Mitchell! Mi piace troppo sia come attrice che come donna, quindi una ragione in più per vedere V!
Vi propongo il trailer del telefilm, sperando che vi piaccia!
Fatemi sapere che poi eventualmente chiamo la ABC per far cambiare qualcosa...

Eurovision Song Contest 2009

Dopo un conto alla rovescia durato mesi
Dopo avervi descritto e presentato ogni Stato con la sua canzone
Finalmente OGGI a Mosca in Russia comincerà
l'Eurovision Song Contest 2009
lo show più amato d'Europa
Tutto è pronto per la prima semifinale
In questo video potrete vedere una ricostruzione 3D del palco! Che mostro!!

Sempre per sottolineare l'importanza che la manifestazione ha nel resto d'Europa, vi comunico che domani cambierà anche la famosa sigla dell'Eurovisione (tipo quella che faceva prima di Giochi Senza Frontiere o prima di Sanremo). Oddio forse l'avevano già cambiata, ma io non l'avevo ancora vista! Eccola qui, la sigletta emozionante dell'Eurovisione xD

Pensate che in tutta Europa prima dell'Eurovision Song Contest va in onda una trasmissione (Eurovision Countdown) che ha il compito di presentare gli artisti, proprio come ho fatto io in questo blog! Ed è anche una trasmissione fatta bene!! Vi propongo qui la sigla, da apprezzare:

E in attesa di ascoltare e vedere la sigla dell'edizione 2009 dell'ESC, vi posto quella che è stata la sigla della scorsa edizione del ESC:

Per concludere vi ricordo che tramite questo blog potete scaricare gratuitamente le migliori canzoni in gara all'Eurovision di quest'anno! Basta cliccare sul banner di seguito!

E se queste canzoni non vi bastano potete ancora scaricare tutte le RadioSaso Compilation con musica da tutto il mondo, e sempre gratuitamente ;) Che aspettate?

Io odio Alessio Vinci

Sono un nottambulo: solitamente vado a dormire tardi anche quando, come stamattina, mi sveglio presto. Spesso vedo TF o film scaricati o in streaming col pc, più di rado vedo la TV; purtroppo su Telecapri mandano sempre gli stessi film, e per i porno ormai c'è internet.
Quindi vedo le reti "normali" e spesso mi imbatto in Matrix.
Non è che Mentana mi piacesse tantissimo, ma era un giornalista relativamente serio, nel senso non di parte (nè come Santoro nè come Fede), sempre preparato sull'argomento che doveva trattare in puntata.
Ora al suo posto c'è questo Vinci che fa una gaffe ogni due per tre, non sa parlare, non sa presentare, non sa intervistare, non sa di cosa parla soprattutto. Se devi fare una puntata su un argomento hai due giorni di tempo per prepararti, cazzo è il tuo lavoro! Non arrivare in trasmissione totalmente impreparato, cosa che non sei nemmeno in grado di mascherare!
Ma poi si atteggia perchè è stato inviato in Italia per la CNN, ma l'inglese non lo sa! Ma vai a cagare! Ti Odio!
Aridatece Mentana!

X-Factor 2mila9 vince Matteo Beccucci

Per il secondo anno consecutivo vince il talent show canoro di rai2 (e rai1) X-Factor un artista della scuderia di Morgan. L'anno scorso trionfarono gli ARAM Quartet, qust'anno Matteo Beccucci. Diciamo pure la verità: all'inizio nessuno ci avrebbe scommeso, ma puntata dopo puntata Matteo ha dimostrato di avere "quella cosa lì", l'X-Factor appunto.
Doti interpretative eccelse, una voce che raggiunge toni impressionanti e la forza di un singolo quasi commovente che unisce le due cose insieme ad una bella musica, questo è ciò che ha fatto vincere Matteo questa edizione di X-Factor. Ha giocato sicuramente anche il pubblico di rai1, più avvezzo a Cocciante che ad Elio e le storie tese, e il gioco di Morgan che come personaggio televisivo sa essere più forte di Mara ma anche di Simona Ventura.
La Ventura quest'anno ha puntato su Jury, ma col senno di poi sarebbe stato meglio se avesse fatto proseguire Daniele o la magnifica Ambra Marie.
Secondi classificati The Bastard Sons of Dyoniso, gruppo punk rock di Mara Maionchi che sono certo avranno un enorme successo tra gli amanti del genere.
Piccola nota a margine su Noemi che qualcuno ha già definito la "Giusy Ferreri" di questa edizione; nel senso che per molti sarà proprio Noemi a riscuotere il successo della trasmissione in termini di copie vendute. In effetti era la MIA vincitrice :D
In tal caso sarebbe una ulteriore conferma che è Morgan a vederci giusto...
Ai posteri!

This Ain't Happy Days XXX

Chi di noi non ha mai visto una puntata di Happy Days? Uno dei primi telefilm statunitensi ad approdare in Italia e ad avere un successo planetario!
Ebbene questo telefilm storico è stato rifatto, in chiave PORNO!
Non è ancora uscito quindi non l'ho potuto vedere per recensirvelo :p
Ma posso proporvi il trailer imperdibile!
Fate caso alle parole della sigla che sono cambiate rispetto all'originale!

100esimo post! Skins 3x10: Finale

Questo è il centesimo post su questo blog! E non c'è modo più corretto di festeggiare questo traguardo se non parlando di Skins! L'ultima puntata della terza stagione potrete in modo rapido e gratuito scaricarla qui (se non conoscete il mondo dei torrent leggete questo mio vecchio post) e i sottotitoli prenderli qui!

L'episodio mi ha profondamente deluso. Ricordiamoci per un attimo il finale della prima stagione: Tony viene investito, è sull'asfalto quasi morto tra le braccia di Effy, intanto Sid e tutti gli altri intonano la canzone Wild world (dovete vedere il video assolutamente).
Qui invece cosa succede? Assolutamente nulla di "scenico", nessuna canzone da ricordare, non compaiono nemmeno tutti i personaggi...
E' l'episodio della sconfitta di Cook: il personaggio che fino ad ora ha sempre vinto, gli è sempre andata bene alla fine, l'ha sempre fatta franca, finalmente viene sconfitto. Perde tutto nel giro di pochissimi minuti, ma forse riesce a riavere i propri amici, i tre Moschettieri.
Davide contro Golia. Freddie riesce a conquistare il cuore di Effy, anzi c'era già riuscito ma questa volta Effy ha il coraggio di mostrare le proprie carte. Il piccolo Freddie, che fino ad ora ha fatto ben poco per tenere stretta a sè la bella Effy, riesce dunque a sconfiggere il gigante Cook dall'aspetto indistruttibile; e lo fa nel peggiore dei modi, in maniera subdola! Fingendosi ancora amico di tutti.
Tra due ragazzi l'unica cosa che può far finire un'amicizia sono le donne, e quando succede non si può più recuperare senza fingere! Da oggi il personaggio più odiato per quanto mi riguarda è Freddie.
Ho per concludere una proposta: diamo un oscar all'attrice che interpreta la madre di Effy! Oltre ad essere molto carina è bellissimo quello che dice a JJ sulla figlia:

Ad Effy piace la magia. Sai, aveva quattro anni la prima volta che mi ha battuto a nascondino, solo quattro anni. L'ho cercata per ore e quando finalmente l'ho trovata lei... ha sorriso. Hai presente quel sorriso? Quello che significa "Non mi conosci per niente. E non mi conoscerai mai". E' un tipo di magia anche quella.
E' così brava a tenere le cose per sè e a nascondersi, ad evitare. Ma io la conosco davvero. E so che ha così tanto amore nel cuore che il pensiero di lasciarlo usicre, di mostrare le proprie carte, la spaventa a morte. Non ho mai pensato fosse possibile sentire così tanto la mancanza di qualcuno.

Resta il fatto che se ami qualcuna, può venire anche il tuo migliore amico in assoluto a dirti "Sto con lei, ti sta bene?" la risposta è sempre un "NO!" anche e soprattutto se dici "Si".
Arrivederci alla quarta stagione...

Skins 3x09 Katie & Emily: foto& download

Come al solito, prima di parlare dell'episodio, vi fornisco alcuni link utili: cliccate qui per scaricare la puntata in inglese via torrent (per chi non sapesse come usare i file torrent, leggetevi questo mio post). Vi consiglio di scaricare da qui i sottotitoli in italiano!

La puntata di Giovedì scorso andata in onda in UK era dedicata alle due Gemelline Katie ed Emily! Vediamo per la prima volta anche la loro madre e il loro paparino (che è un personaggio fantastico, tutto pompato)! Emily fa outing, dichiara la propria omosessualità, ma la famiglia non la prende particolarmente bene: semplicemente nega l'evidenza!
Katie è convinta che Emily, influenzata da Naomi, si sia convinta di essere gay solo perchè ha sempre vissuto all'ombra di una sorella gemella più bella, più popolare e con più ragazzi. Di conseguenza sia Katie che la madre di Emily fanno di tutto per minare il rapporto tra le due lesbiche per eccellenza: Ems & Naomi.
Le scene finali si svolgono durante "Il ballo dell'amore" al liceo. Le gemelle ci vanno con Freddie e JJ, ma alla fine Katie e Ems finiscono per litigare per poi riappacificarsi e tutto pare risolversi per il meglio!
Per la prima volta in questa stagione Effy non compare mai, se non nell'anteprima della prossima puntata (season finale). Sinceramente non si è sentita la mancanza della star di Skins anche perchè io mi sono praticamente appassionato ai personaggi di Emily e Thomas. Per questo stesso motivo la scena più bella di questa puntata (e azzarderei dell'intera stagione) è quella che vede Thomas donare le proprie scarpe a Emily che, in lacrime, aspetta l'autobus alla stessa fermata in cui Thomas incontrò Effy e Pandora la prima volta.

L'amicizia è: donare le scarpe.

Ennesimo bacio lesbo! Dopo un pò stancano... ma anche no!!! XD FOTO01
Bellissimo gioco di parole (tra fit e il cognome Fitch) dietro la maglia del padre delle gemelle! Tradotta magistralmente dal team di ITASA con "Molla il Fitness, passa al Fitchness" FOTO02
Immagine delle scarpe di cui vi parlavo prima FOTO03
Freddie e JJ pronti per il ballo! FOTO04
Love Ball FOTO05
Naomi al ballo incazzatissima FOTO06
Le gemelle si azzuffano FOTO07

Skins 3x05: Freddie

Faremmo una bella coppia, non credi
No
Perchè
Perchè ti spezzerò il cuore
Magari spezzerò io il tuo
Nessuno mi spezza il cure
Questo è quello che si dicono Effy e Freddie nel quinto episodio di Skins... Ma evidentemente se ne dimenticano in quanto poco dopo finiscono per amarsi in un parco acquatico!
Eh si! In questa puntata ne succedono di tutti i colori ma in particolare c'è da soffermarsi sull'amicizia tra Freddie e Cook; la scorsa settimana abbiamo visto su cosa era fondato il legame tra Effy e Pandora, l'una dipende dall'altra. Questa settimana capiamo come Cook sia capace di essere uno stronzo egoista!
Che i maschi ragionino con il pisello è cosa nota, ma solitamente c'è una cosa che viene prima della figa e quella sono gli amici, quelli veri! Cook non sembra affatto conoscere questa regola e quindi riesce sempre a farsi odiare per poi ogni volta tornare a scusarsi... Non è l'unico che fa così... E' brutto contare sul fatto che l'altra persona non ti mollerà mai, questo non è un motivo valido per comportarti come una merda!
Grazie per lo sfogo! Dopo il salto, alcune immagini dell'episodio!

La sorella di Freddie si esibisce: foto-01
Qui si vede il reggiseno di Effy (mai+senza): foto-02
Bellissima espressione di Effy quando trova i porno di Freddie: foto-03
Bellissimo screenshot di Effy: foto-04
JJ beve la pipì: foto-05
Effy non prende la mano di Freddie, ma molto più teneramente gliela accarezza (cosa romanticissima a mio parere... vado matto per le mani, è un fetish?): foto-06
Altro bellissimo screenshot di Effy alla finestra: foto-07
Freddie è arrabbiato perchè il padre ha trasformato il suo capanno in una sala prove (consiglierei a Freddie di cambiare il genere di intimo! Quei cosi manco mio nonno li portava): foto-08
Effy semplicemente splendida, prende il sole: foto-09
Freddie e Effy si baciano (madò che invidia! Quanto lo odio!): foto-10
Sembra che Freddie e Cook si picchiano: foto-11
E invece Cook bacia Freddie: foto-12
Lo stronzo di Cook si tromba Effy e Freddie li sgama: foto-13

Comunque a parte i colpi di scena, questo episodio lo metterei un gradino più in basso dei precedenti, e mentre aspettiamo il prossimo su Naomi (il cui anagramma è I MOAN = godo) vi cito il suo personalissimo riassunto dell'Amleto:

In pratica Amleto e' un adolescente:
Ha tanti desideri, ma non ha il coraggio di prendere in mano la situazione.
Quindi impazzisce e si fa le seghe pensando a Ofelia, diventando cosi' palloso che qualcuno deve ucciderlo.
Non credo sia cosi', non ci sono seghe in Amleto.
Si', ce ne sono a quintali. Solo che si chiamano "soliloqui".

MADtv presenta Scrubs

Molti di voi già conosceranno MADtv, la trasmissione statunitense che ormai va in onda da una vita e che si diverte a prendere in giro cantanti, politici, quiz, luoghi comuni, film e telefilm! Gli attori sono bravissimi, in Italia non sapremmo con chi realizzare un prodotto simile; ci provò la Premiata Ditta a fare una cosa simile, ma invano...
Voglio proporvi una simpatica parodia di Scrubs. La lingua è ovviamente quella inglese, ma si cappisce anche senza audio xD
Comunque non vi preoccupate, se proprio ne avete bisogno ci sono degli utilissimi sottotitoli in NORVEGESE (questo è quello che passa il convento, adattatevi).
La scena finale dove la paziente muore è UGUALISSIMA ad una scena del TF originale xD

Ahrmani 03: The Simpsons new main title

Dal mitico blog di Domenico, apprendo che..

Ahrmani!
Hanno cambiato la sigla ai Simpson!

Espandete il post per vederla!

Skins 3x04 Pandora

Bene, ora siamo in parità. Due sono le puntate di questa terza stagione di Skins, ora in onda in UK, che non mi hanno colpito e due sono gli episodi che invece mi hanno colpito! Infatti dopo lo scorso episodio su Thomas, ho particolarmente gradito anche questo su Pandora. Grazie a questo sconvolgente episodio si capisce molto il mondo di Effy e su cosa è fondata la sua amicizia con Pandora: Pandora è inutile, fa tutto ciò che le si chiede e soprattutto non si scopa mai i ragazzi di Effy. Gli equilibri però possono cambiare inaspettatamente in ogni momento, anche durante quello che doveva essere un banale pigiama party ma, in perfetto stile Skins, si trasformerà in un memorabile festino. Pandora è distrutta per il comportamento delle sue amiche e per la partenza del suo ragazzo, e decide di mollare i freni per una volta e “imparare a fare sesso” con Cook (quello di cui abbiamo visto il sedere nel primo episodio) e che si è già fatto Effy una dozzina di volte; peccato che Thomas inaspettatamente torna dalla sua amata Pandora...
Io ci speravo che il personaggio di Thomas tornasse! Ma non è questo l’unico colpo di scena della puntata: si sa che durante i pigiama party le ragazze si scaldano e approfondiscono la loro amicizia…

Qui di seguito potrete vedere alcune schermate (HOT) dell’episodio

Effy dice “Incasinano sempre tutto” riferito ai genitori: FOTO1
Pandora sovraeccitata si calma: FOTO2
Torta all’extasy: FOTO3
La madre di Pandora chiede se Effy è “Birichina”: FOTO4
Sexy Effy mangia la torta: FOTO5
Bacio saffico tra Emily e Naomi con JJ che guarda: FOTO6
Pandora bacia Cook: FOTO7
Pandora perde la verginità con Cock: FOTO8

Strane pubblicità

Purtroppo di recente ascoltiamo sempre più durante i TG le notizie di stupri o violenze ai danni delle donne. Non perchè siano aumentati gli stupri, ma perchè FORTUNATAMENTE esistono sempre più donne "cazzute" e coraggiose che non si fermano dinanzi a niente, vogliono giustizia e DENUNCIANO i propri molestatori. Molestatori che, ricordiamolo, non sono solo rumeni o sudafricani; è banale aggiungerlo ma data la xenofobia galoppante in Italia è meglio specificare!
Sta di fatto che tutti dovremmo fare qualcosa, ed è bene sensibilizzare l'opinione pubblica sull'argomento... ma c'è modo e modo! Ad esempio se proprio dovete scegliere uno slogan come "Contro la violenza alle donne: uomini, alzatevi!" almeno state attenti a quali soggetti mettete nella foto:

La seconda pubblicità che voglio porre sotto la vostra attenzione è un cartellone messo proprio vicino ai binari della metro. Mai posto più sbagliato, infatti c'è scritto: "Vieni un pò più vicino"

Qui invece sono pubblicizzate delle magliette che io non comprerei mai, infatti con delle stampe consigliano di "Stare con Gesù" peccato che il prezzo fa intendere ben altro!

Skins 3x03

Come potete vedere dall’immagine che ho scelto per rappresentare il post, ho deciso di essere un pò più hard in questo blog!

Per il semplice fatto che postando immagini di sederi e video osè si fanno più visite e dunque il mio ego cresce…
Ora il caso ha voluto che sia questa che la scorsa volta ci sono stati due sederi maschili nel telefilm, ma non mancheranno anche quelli femminili… Di che sto parlando? Ma ovviamente di una delle mie serie preferite, made in UK: skins, ma entriamo nel dettaglio. Finalmente questa puntata della terza serie di Skins mi è veramente piaciuta! L’episodio è dedicato ad un nuovo personaggio, Thomas, un immigrato clandestino che dal Congo è giunto in Inghilterra per una vita migliore! Questo sogno però, come purtroppo molto spesso accade, non coincide con la realtà: Thomas si ritrova a vivere da solo in un paese straniero dove tutti sembrano guardarlo dall’alto in basso. E’ straniero, clandestino ed anche di colore! In Italia qualche ragazzo lo avrebbe incendiato vivo su una qualche panchina alla stazione, in UK invece i ragazzi protagonisti di Skins stringono amicizia con Thomas (foto: incontro tra Effy, Pandora e Thomas).
Addirittura Pandora si innamora del ragazzo, lo porta a casa della zia dove trovano un’intera serra piena di cannabis (foto): il giardiniere Giamaicano della zia di Pandora aveva lasciato le sue piantagioni di thè perché doveva tornare in patria… Thomas allora decide di “vendere il thè” come l’amico di Luca Dirisio.
Finalmente in questo episodio si vede il vecchio Skins! La musica è ottima, soprattutto i primi due brani della puntata; poi tornano i PARTY in pieno stile Skins: prima uno stupendo addirittura nelle fogne di Londra (mi verrebbe da dire fogne di Londra: mai più senza!), poi uno nella casa di Thomas che però non finisce nel migliore dei modi infatti la madre giunge inaspettatamente dal Congo e li trova tutti mezzi nudi a bere e a fimare (foto: Thomas sgamato). Il personaggio di Thomas è davvero molto interessante, spero che torneremo a vederlo in qualche altra puntata. Intanto giovedì prossimo ci sarà il quarto episodio di Skins che, per la prima volta in questa stagione, non vedo l’ora di vedere! Speriamo che si continui su questa scia.
Intanto potete godervi altre due immagini dell'episodio: la prima è il faccione di Thomas, l’unico ragazzo di colore con i denti gialli al mondo, la seconda invece riguarda la mia dolce e cara Effy con una espressione uguale a questa: da vedere… bellissima!

A presto! E non dimenticate di votare e il post e lasciare un commento ;)

Being Human

E' una lotta continua: ciò che si è, la propria natura, e ciò che si mostra di sè, la propria maschera. Io c'ho fatto l'Esame di Stato sull'argomento!
Siamo solo la somma (algebrica) di quello che tutti gli altri vedono di noi, che a sua volta dipende da quello che noi lasciamo trapelare all'esterno che è anche radicalmente l'opposto di quello che sentiamo di essere, diverso a sua volta da ciò che siamo: siamo uno nessuno e centomila. Non siamo niente.
Meglio che mi fermi, potrei parlare per ore di questo argomento! Ma a mia discolpa devo dire che questa pippa mentale pirandelliana l'ho partorita a seguito della visione di un nuovo telefilm made in the UK che secondo me tratta proprio di questo.
Parlo della nuova serie in onda sulla BBC3 dal titolo Being Human, "Essere umano"! Ne ho appena visto il pilot e ne sono rimasto piacevolemte colpito!
La storia tratta di Michell (un vampiro, a destra) e George (un licantropo, a sinistra) che tengono nascosta la loro condizione cercando di essere quanto più è possibile "umani". Ma la Natura chiama: durante le notti di luna piena George va nei boschi per trasformarsi e ritrovarsi chissà dove la mattina dopo, Michell invece deve resistere alla tentazione di vampirizzare le ragazze che incontra! Ma i due non sono soli, hanno appena
comprato casa e (sorpresa!) al suo interno c'è un fantasma di una ragazza morta tempo prima in quella stessa casa! I due riescono a vederla perchè metaforicamente "provengono tutti da uno stesso Paese lontano". Le stesse tematiche travolgono anche il fantasmino: è come se avesse ricominciato a vivere una volta che ha scoperto che qualcuno può vederla. Perchè è l'essere visti/conosciuti [known] che ci rendere reali. Altrimenti sei, nuovamente, nessuno.

Di seguito vi propongo l'inizio del pilot (puntata prova di un TF che gli sceneggiatori propongono alle TV affinchè queste producono la serie), totalmente diverso anche per quanto riguarda gli interpreti dal primo episodio della serie.
E dopo il video, anche una piccola gallery! Buona visione.

Ho questo amico, lui dice che la condizione umana
-la natura umana, l'essere umano-
è fredda e solitaria, come qualcuno che si è perso nei boschi.
E io vedo la natura in modo diverso.
Vedo l'antica struttora del mondo, elegante e feroce, nè buona nè cattiva.
E' piena di belle cose, cose indescrivibili.
Il trucco... è tenerle nascoste... fino al momento giusto

Michell il vampiro - George il licantropo - Annie la fantasma -

Guy Love

In modo assolutamente virile:

Skins 3x01

Skins in inglese oltre ad essere il plurale di "pelle" significa anche cartine. Sapere questa cosa mi sarebbe stata molto utile quando a Londra volevo comprare le cartine a Luca e nel negozietto mi firai di dire "Ehm.. sorry... Grizzla grey?" ovviamente la tipa s'è spaventata; ha anche voluto vedere la mia identity card...
Skins è anche il titolo di un TeleFilm made in the UK. Il bello dei telefilm inglesi è che sono recitati in lingua inglese, non in americano; può sembrare una cosa stupida, ma la differenza si nota e l'accendo inglese è tremendamente sexy! Un'altra caratteristica dei telefim inglesi è che di solito hanno una censura molto limitata. Di conseguenza abbonda il linguaggio volgare, le scene violente e (Dio ti ringrazio) i nudi! Certo, cose del genere si potrebbero dire anche dell'ultimo film dei Vanzina, ma nel caso di Skins è diverso.
Non una parola, non un vestito, non una scena di nudo è lasciata al caso. Anche perchè credo sia impossibile voler narrare le storie di un gruppo di adolescenti trascurando le parolacce, le canne, il sesso.
Un discorso a parte merita poi la musica del TeleFilm in questione: è STUPENDA, strepitosa! Sempre azzeccata alla situazione, è parte integrante della trama perchè racconta quello che sta succedendo; a partire dalla sigla! Giusto per fornirvi un esempio di quanto sia affidato alla musica, vi faccio vedere una delle scende più belle: la fine della prima stagione.
Le prime due stagioni di Skins hanno avuto un successo enorme in patria, in Italia sono state trasmesse da Mtv ma con un doppiaggio peggiore del solito che ha rovinato tutto.
E' grande l'attesa per la terza stagione, perchè con essa ci sarà un cambio di personaggi. Tony, Sid, Anwar, Chris, Maxxie, Jal, Michelle e Cassie lascerannò il loro posto ad altri ragazzi e ad altre storie. Tutti i ragazzi che hanno interpretato questi ruoli ora sono delle star, basti pensare a Mitch Hewer venerato dalle ragazzine e star del telefilm Britannia High oppure a Dev Patel, protagonista di quello splendido film che è The Milionaire.
L'esigenza di cambiare il cast giunti solo alla terza stagione è scaturita dal fatto che gli autori non si aspettavano un tale successo, e tutte le vicende dei protagonisti si sono concluse con la seconda serie; per evitare quindi di uscire dal puro real teen drama ed entrare nella spirale della soap, ripetendo in eterno le stesse questioni, si è presa questa difficile decisioone.
Decisione che però si è rilevata saggia perchè ha aumentato la curiosità del pubblico; in oltre in UK fanno le cose con cognizione di causa, quindi i nuovi personaggi non sono scollegati del tutto dai primi (la protagonista, Effy, è la sorella minore dei Tony), questo vuoldire che non sono escluse delle partecipazioni da parte degli ex membri del cast anche in questa nuova stagione e nelle prossime.
In questo modo (forse) saranno svelati alcuni misteri lasciati in sospeso l'ultima puntata della seconda stagione (tipo: Sid troverà mai Cassie?!) e grazie alla guest star verrà garantita alla serie un'ottima pubblicità!

Ma parliamo del primo episodio di questa nuova serie di Skins, che io ho visto poco fa OVVIAMENTE in lingua originale sottotitolato in italiano.
Nella prima scena si fa la conoscenza dei tre personaggi maschili principali molto simili a Sid, Tony e Chris, e poi compare lei. Divina come sempre. Effy. In questa scena è dentro la macchina e fuma. Poi scende, si lecca il dito e va via sculettando... La amo.
Seconda scena e conosciamo le due gemelline! L'una l'opposto dell'altro. Già so che le storie di queste due mi piaceranno un casino e (qui parte lo spoiler) una delle due dichiarerà a metà serie la sua omosessualità: baci lesbo in arrivo! Mai più senza! Sempre nella seconda scena rivediamo Effy e la sua migliore amica PANDORA che abbiamo già visto nella seconda serie. Porca Puzzola... questo personaggio è la brutta copia di Cassie già la odio!
Terza scena: siamo nella palestra della scuola e si assiste ad un simpaticissimo discorso sui peli pubici fatto dai tre ragazzi di prima. Notiamo un altro personaggio femminile, bisessuale, che mi pare ricalchi molto il personaggio di Jal e infatti sembra già avere una certa intesa con la copia di Chris, Cook. Successivamente assistiamo alla presentazione di un pessimo corpo docenti e vediamo il primo paio di chiappe... tatuate!
La quarta scena mi ha fatto amare questa puntata: dal momento che i tre amici vogliono tutti farsi Effy, questa propone loro una gara; il primo che farà tutto ciò che la preside aveva vietato di fare nella scuola (sesso orale, droga, incendi et similia) potrà "conoscerla meglio". Geniale!
Scena successiva. Cook decide di accettare la sfida di Effy e, che fortuna, trova del materiale porno nell'armadietto. Armadietto che era di Sid! C'è anche il suo cappellino... ecco il primo crossover con il cast precedente dunque. La scuola viene incendiata.
Ed ecco a questo punto che Effy si fa la prima scopata... Adorabile! Qui finisce il primo episodio.

Mmmh... prime impressioni? Mi è sembrato tutto una brutta copia delle stagioni precedenti! Ma comunque niente male. Appena il carattere dei protagonisti comincerà a definirsi e appena smetteremo di ricollegarli ai precedenti, ameremo questa serie! Ne sono sicuro!

I no u luv me XOXO

Stay tuned :z

21/01

Buongiorno Blog, buongiorno lettori!
Oggi è il compleanno del mio papone, dunque auguri!
Ma tantissimi auguri di buon compleanno anche a NELLA MARTINELLI! Sicuramente tutti vi ricorderete della famosissima cantautrice Svizzera che lanciò la carriera di Celin Dion! Parlai di lei sul mio vecchio blog qui e qui... Si è lei! Quella di Forte Fortissimo, canzone Bonus di RadioSaso Compilation 1! Oggi è anche il suo compleanno :D
Ma se questi due eventi non bastano per rendere questo giorno veramente speciale, allora ve ne fornisco un terzo:
Stanotte (alle ore tre italiane) la ABC trasmetterà la Season Premiere della quinta stagione di LOST! Uno dei più intriganti telefilm degli ultimi anni!
Come al solito io mi sono già dimenticato dei mille particolari della misteriosa Isola dei nostri dispersi. Ma per fortuna la ABC ci viene incontro e ci fornisce questo breve filmato riassuntivo con tutto ciò che si deve sapere su Lost!
Non vedo l'ora che arrivi domani così da gustarmi la premiere con i sub!

United States of Tara

Oggi voglio parlarvi di un nuovo Telefilm, si tratta di United States Of Tara, è andato in onda per la prima volta ieri negli States ed io l'ho visto questo pomeriggio in lingua originale.
L'ho scaricato a scatola chiusa, più che altro perchè mi piaceva l'iconcina che itasa ci aveva fatto per i subs e anche perchè non ho nessuno TF da vedere il lunedì... alla fine sono rimasto picevolmente colpito.
Tara è la protagonista: è madre di due figli e una brava moglie! La famiglia è quella tipica americana con padre madre figlio e figlia, ma c'è qualcosa che li rende speciali...
Tara, appunto, è affetta da disturbi della personalità: ogni tanto sparisce, va nel capanno degli attrezzi in giardino e al suo posto rientra in casa una delle sue personalità. Nel primo episodio sono comparse, oltre Tara, T (una adolescente nel corpo di una quarantenne) e Buck (un uomo nel corpo di una donna). Il resto della famiglia sopporta senza problemi la stravaganza di Tara riuscendo a gestire il tutto con estrema ironia ma non senza qualche problema.
Più di tanto non posso dirvi, ho visto solo il primo episodio! Però vi assicuro che il TF è fatto bene; sembra scontato dire che i personaggi sono molto caratterizzati quando si parla di personalità multiple, ma è così xD! Le personalità di Tara sono portate giustamente all'estremo, ma un bel personaggio è quello del figlio maschio (che si chiama Fungo) praticamente ghei (cucina i "dolcetti del successo" per festeggiare il saggio di danza della sorella). Un altro personaggio che già amo è il fidanzato della figlia femmina di Tara: è uno stronzo, ma si veste in maniera geniale con pantaloni di pelle attillati a quadri bianchi e neri; vorrebbe tanto essere un samurai quindi parla giapponese e si fa delle acconciature che definire bizzarre è dir poco.
A maggiore conferma che l'amico asiatico SI PORTA!